Keine exakte Übersetzung gefunden für قابل للطعن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قابل للطعن

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sería preferible, en interés de la flexibilidad, establecer una presunción iuris tantum, que sería también más congruente con el texto del proyecto de párrafo 2 y con la autonomía de las partes establecida en el proyecto de artículo 3. El Sr. Bellenger (Francia) y el Sr.
    وسيكون من المفضّل، من أجل المرونة، إنشاء افتراض قابل للطعن، وسيكون ذلك أكثر اتساقا مع صياغة مشروع الفقرة 2 ومع حرية الطرفين المنصوص عليها في مشروع المادة 3.
  • Es posible apelar contra esta decisión ante el Tribunal de Apelaciones Federal si el juez de primera instancia certifica que el caso plantea una cuestión de alcance general y la enuncia.
    وهذا القرار بدوره قابل للطعن أمام محكمة الاستئناف الاتحادية إذا كان قاضي المحكمة الأقل درجة قد أكد أن القضية تطرح مسألة خطيرة ومهمة كقضية عامة، وعين تلك المسألة.
  • Tienes 35.000 dólares como máximo.
    الاحتكام(تسويه بدون محاكمه) أي انها خصومة تنتهي بحكم تحكيمى حاسم غير قابل للطعن على رأس مال يقدر ب 35,000 دولار
  • Esto es irreversible e impugnable.
    إنها أحكام غير قابلة للإلغاء ولا يمكن الطعن فيها.
  • Los Países Bajos están de acuerdo con el Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio en que “ninguna modificación en la composición del Consejo de Seguridad debía considerarse permanente o inimpugnable en el futuro” (A/59/565, párr.
    إن هولندا تتفق مع الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير على أنه ”لا ينبغي أن يعتبر أي تغيير في تكوين مجلس الأمن دائما أو غير قابل للطعن فيه مستقبلا“ (A/59/565، الفقرة 255).